Glück im Unglück 不幸中的大幸 (luck in the misfortune)
例句：
Er hat gerutscht, glücklicherweise ist sein neues Handy nicht auf den Boden gefallen. Er hatte Glück im Unglück.
(He slipped, luckily his new phone didn't fall on the floor. He was lucky in his misfortune.)
他摔了一跤，還好他的新手機沒有掉到地上，真是不幸中的大幸。
Der Mann hatte großes Glück im Unglück. Er hatte sich nur Prellungen zugezogen. Es hätte schlimmer passieren können.
(The man had great luck in misfortune. He was only bruised. It could have been worse.)
這男人很幸運，他只有瘀傷而已，本來情況可能更糟。
Das ist für uns Glück im Unglück.
(For us, this is luck in the misfortune.)
這對我們來說就是不幸中的大幸。
.
.
.
Instagram: https://www.instagram.com/abbyingermany/
.
#德文筆記本 #德文日常生活用語 #德文學習 #不幸中的大幸 #Deutschlernen #learngerman #glückimunglück
Search